-
1 запах лука
Makarov: onion odour, oniony odour -
2 запах лука
ngener. Zwiebelgeruch -
3 Запах
- odor; odoratus; olentia (suavis); nidor; sapor;• аммиачный запах - odor ammoniacus;
• анисовый запах - odor aniseus;
• ароматный запах - odor aromaticus;
• бальзамический запах - odor balsamicus (balsameus, balsaminus);
• винный запах - odor vinosus;
• возбуждающий запах - odor excitans;
• вредный запах - odor noxius (perniciosus);
• гвоздичный запах - odor caryophyllaceus;
• гнилостный запах - odor putridus;
• долговременный запах - odor diutinus (diuturnus);
• дурной запах - odor malus; foetor;
• едкий запах - odor acer;
• зловонный запах - odor foetidus (taeter);
• камфарный запах - odor camphoratus;
• запах клопов - odor cimicinus;
• запах козла - odor hircinus;
• коричный запах - odor cinnameus;
• кратковременный запах - odor brevis (ephemerus);
• крепкий запах - odor gravis;
• запах лавра - odor laureus (laurinus);
• запах ладана - odor tureus;
• летучий запах - odor evolans;
• лимонный запах - odor citreus (citrinus);
• запах листвы - odor frondis vernalis;
• запах лука - odor cepaceus;
• запах мёда - odor melleus (mellitus);
• муравьинный запах - odor formicarum (formicinus);
• запах мускуса - odor moschatus;
• мышиный запах - odor murinus;
• запах мяты - odor menthosus;
• навозный запах - odor stercoris (stercorarius);
• нежный запах - odor mitis;
• незначительный запах - odor brevis (ephemerus);
• неизменный запах - odor immanens (perpetuus);
• неприятный запах - odor ingratus;
• нестойкий запах - odor infirmus (instabilis);
• одуряющий запах - odor stupefaciens;
• особый запах - odor peculiaris (proprius);
• острый запах - odor acer;
• отвратительный запах - odor foetidissimus;
• перечный запах - odor piperitus;
• полынный запах - odor absinthiacus;
• постоянный запах - odor constans (permanens);
• приятный запах - odor gratus (amabilis, suavis);
• пряный запах - odor aromaticus;
• раздражающий запах - odor irritans;
• резкий запах - odor acerrimus;
• запах розы - odor rosarum;
• запах свежего сена - odor feni recentis;
• свежий запах - odor egelidus;
• своеобразный запах - odor peculiaris (proprius);
• сельдяной запах - odor alecis;
• сильный запах - odor fortis;
• запах скипидара - odor terethinae;
• сладковатый запах - odor subdulcis;
• смолистый запах - odor resinosus;
• специфический запах - odor peculiaris (proprius);
• спиртовый запах - odor alcoholicus;
• стойкий запах - odor firmus;
• тошнотворный запах - odor nauseosus;
• трупный запах - odor cadaverinus;
• тяжёлый запах - odor gravis (onerosus);
• удушливый запах - odor suffocans;
• характерный запах - odor proprius (peculiaris);
• уксусный запах - odor acetatus;
• чесночный запах - odor alliaceus;
• ядовитый запах - odor virulentus;
• распространять запах - odorem emittere (exhalare, spargere, spirare);
• без запаха - inodorus;
• с запахом - odoratus;
• с приятным запахом - suaveolens;
• с сильным запахом - graveolens, fragrans;
• запах пота - capra;
• запах изо рта - gravitas (foetor) oris;
-
4 бальзамический запах
-
5 oniony
-
6 устранение запаха
Русско-английский военно-политический словарь > устранение запаха
-
7 oniony
-
8 oniony
a луковичный; пахнущий луком или имеющий вкус лука -
9 Zwiebelgeruch
-
10 onion odour
Макаров: запах лука -
11 oniony odour
Макаров: запах лука -
12 Zwiebelgeruch
сущ.общ. запах лука -
13 κρομμυδίλα
η запах лука -
14 oniony
['ʌnjənɪ]прил.луковый; луковичныйSyn: -
15 to smell onions on smb's breath
to smell onions (liqueur, tobacco) on smb's breath уловить идущий у кого-либо изо рта запах лука (спиртного, табака)/почувствовать, что от кого-либо пахнет луком (ликёром, табаком)English-Russian combinatory dictionary > to smell onions on smb's breath
-
16 Muhomatsu no issho
1943 – Япония (79 мин)Произв. DaieiРеж. ХИРОСИ ИНАГАКИСцен. Мансаку Итами по роману Сюнсаку ИваситаОпер. Кадзуо МиягаваМуз. Горо НисиВ ролях Цумасабуро Бандо (Мацугоро), Рюноскэ Цукигата (Сигэдзо), Ясуси Нагата (Котаро Ёсиока), Кэйко Сонои (жена Ёсиоки), Камон Кавамура (сын Ёсиоки), Хироюки Нагато, Кёдзи Судзи, Исаму Ямагути.Кюсю, 1897 г. Рикша Мацугоро по прозвищу Бунтарь, известный своим обидчивым и грубым характером, рассказывает соседям и друзьям, что с ним приключилось недавно: он повздорил с клиентом, которого не хотел везти, ударил его, но противник сбил его с ног тростью. Оказалось, что это учитель фехтования начальника полиции. Мацугоро не пускают в театр – в нарушение обычая, согласно которому всем рикшам, равно как и журналистам, предоставляются в театре бесплатные места. Мацу платит за билет, но, войдя в зал, принимается стряпать еду, и вскоре по всему залу разносится ужасный запах лука. Его хотят выгнать. Но Мацу, наделенный богатырской силой, раскидывает всех, кто приближается к нему. Весьма уважаемый инженер выступает арбитром в схватке. Он стыдит кассира, а Мацу просит извиниться перед ни в чем не повинной публикой за доставленные неудобства.Как-то раз Мацу находит раненого ребенка. Он приводит его в родительский дом, но не принимает деньги, предложенные матерью: при всей своей бедности, она не хочет оставлять благодетеля без награды. Отец ребенка, офицер, наслышан о репутации Мацу: не он ли осмелился грубить клиенту, уважаемому генералу, который, между прочим, поначалу хорошо к нему отнесся? Офицер приглашает Мацу на ужин, но в этот вечер ему становится плохо, и он умирает. Стоя у могилы мужа, вдова просит Мацу помочь ее сыну стать таким же решительным, как его отец, но не столь замкнутым. Мацу начинает заботиться о мальчике. Он рассказывает ему, что плакал в своей жизни только раз, когда ему было 8. Он решил сбежать от побоев злой мачехи и найти отца, работавшего очень далеко, в Хироно. Ему пришлось долго идти через лес, полный теней и пугающих призраков. Наконец, сбив ноги в кровь, он добрался до таверны, где часто бывал его отец, и там наплакался вволю. На спортивном празднике Мацу смущает мальчика криками и бранью в адрес спортсменов. Но затем выигрывает соревнования по бегу, чем приводит мальчика в восторг. Он учит мальчика плавать.Мальчик вырастает большим и сильным. Он идет в школу и однажды дерется с мальчишками из частной школы. Мацу помогает ему и его товарищам. Но мальчика смущает, что приемный отец постоянно зовет его «сынок». Мать просит Мацу называть его отныне «господин». Мацу больно это слышать, но он давит в себе обиду. Когда сын уезжает на несколько месяцев учиться в город, вдова жалуется Мацу на одиночество. Разница в положении между ними – непреодолимое препятствие, и Мацу молчит о своих чувствах. Постепенно его подтачивает тоска. Он начинает пить и думать о смерти. Юноша возвращается с другом-учителем. На ярмарке Мацу выполняет просьбу этого друга и выбивает на гигантском бубне «ритм Гиона» – мелодию, которую в наши дни никто не способен воспроизвести. Проходят годы. После смерти Мацу мать узнает, что ее сыну перешли по наследству все сбережения рикши, которые тот собирал для него.► Фильм-портрет: флэшбеки и сцены из настоящего времени, расположенные на одном уровне, показывают разные грани и аспекты характера Мацумото, Бунтаря, фигуры почти легендарной для японского народа. При всем своем скромном положении, Мацумото воплощает в себе некоторые вечные черты национального характера: обидчивую гордость, смелость, преданность, верность традициям, соблюдение – вплоть до самопожертвования – нравственного кодекса того времени. Фильм ценен не столько формальными поисками (связкой между сценами, символом бегущего времени, визуальным лейтмотивом становится колесо коляски рикши, вечно находящееся в движении), сколько своей спонтанностью, свежестью, добротой. А также деликатностью, с которой режиссер использует прием опущения в описании замешательства и даже отчаяния главного героя. 15 лет спустя Инагаки снимет в цвете и широкоэкранном формате детально точный ремейк собственного фильма, и это будет картина более многословная, расплывчатая, обветшалая, менее трогательная и убедительная. Как напоминает Макс Тессье в книге «Образы японского кино» (Max Tessier, Images du cinéma japonais, Veyrier, 1981), к мысли взяться за ремейк режиссера подтолкнули купюры, сделанные чересчур подозрительной цензурой того времени. И все же в оригинале было все сказано: хоть и намеками, зато в очень привлекательной форме. В версии 1958 г. слишком манерная и чересчур красочная манера игры Тосиро Мифунэ не дает фигуре Мацугиро раскрыться так же хорошо, как в 1-й версии. 3-ю экранизацию романа Иваситы снял в 1965 г. Кэндзи Мисуми.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Muhomatsu no issho
-
17 onion
1. n бот. лук репчатый2. n луковичное растение3. n луковицаonion dome — луковица; луковка, маковка
4. n луковый запах5. n воен. жарг. «луковица», разрыв зенитного снаряда6. n воен. жарг. гранатаto weep over an onion — лицемерно плакать;
7. a луковый, приготовленный из лука, с лукомsprouting onion — лук-перо, зелёный лук
onion bulb dry scale — < рубашка> лука
8. a луковый; лукообразный9. v приправлять лукомgreen onion — зелёный лук, лук-перо
10. v натирать глаза луком -
18 tang
̈ɪtæŋ I сущ.
1) а) резкий вкус, ощутимый привкус б) острый запах
2) характерная черта, особенность Syn: feature
1.
3) тех. хвост, хвостовик (у инструментов, имеющих деревянную ручку) II
1. сущ. звон Syn: ring, jingle
2. гл.
1) звонить, звенеть;
громко звучать Syn: clang
2., ring II
2.
2) громро говорить;
говорить звонким голосом резкий привкус - a * of onion привкус лука - * of the coil, native * привкус местной лозы (в вине) (отчетливо выраженный) вкус - the * of mustard острый вкус горчицы - the * of dry champagne( резкий) вкус сухого шампанского - I prefer apples with a * я не люблю пресных яблок острый запах - a * of sea-salt запах моря и соли колючесть, свежесть( воздуха, ветра и т. п.) - there's a * in the morning air утренний воздух свеж и прохладен примесь, след;
оттенок, налет - his language has a * of Shakespeare на его языке сказывается влияние Шекспира - there was a * of displeasure in her voice в ее голосе чувствовалась /прозвучала/ нотка неудовольствия отличительная или характерная черта;
особенность (зоология) акантурус, рыба-хирург( Acanthurus) (специальное) хвостовик (инструмента) поводок( хвоста) придавать привкус или запах снабжать хвостовиком звон звонить - to * bees посадить пчелиный рой металлическим звоном звенеть, звучать говорить звенящим голосом, говорить звонко или громко (ботаника) бурая водоросль (Fucus) tang звенеть;
громко звучать ~ звон ~ звонить ~ резкий привкус;
острый запах ~ характерная черта, особенность ~ хвост, хвостовик (инструментов, имеющих деревянную ручку) -
19 лук
(-й-) лук || луковый;кӧдзӧм лук — лук-сеянец; лук град — луковая грядка; лук гум — стрелка лука; лук кор — шелуха лука; лук кӧйдыс — семена лука; лук кӧр — луковый запах; лук соус — луковый соус; лук турун — перья лука, зелень, зелёный лук; лук юр — луковица; лукйыс гумйӧ мунӧма — лук пошёл в стрелы; лук син курӧдӧ — лук ест глаза ◊ Меным тайӧ лук мешӧк — для меня это чепуха (букв. мешок лука)гырысь лук — крупный лук;
-
20 twang
̈ɪtwæŋ I
1. сущ.
1) резкий звук( натянутой струны и т.д.)
2) гнусавый выговор
3) разг. местный говор
4) щипок;
резкая боль
2. гл.
1) звучать( о натянутой струне) ;
издавать резкий звенящий звук
2) перебирать струны;
разг. бренчать;
пиликать;
презр. играть на музыкальном инструменте
3) гнусавить Syn: snuffle, speak through one's nose
4) дергаться, биться, подергиваться
5) натягивать тетиву;
выпускать стрелу II сущ.
1) стойкий запах или привкус
2) перен. налет, привкус резкий, звенящий звук ( натянутой струны) - the * of a bow-string звук натянутой тетивы носовой или гнусавый выговор (тж. nasal *) щипок резкая боль (редкое) звонкий удар звучать (о натянутой струне) - the fiddles *ed звучали скрипки издавать или испускать звенящий звук - an arrow *ed in the air в воздухе просвистела стрела перебирать струны (разговорное) бренчать играть (на струнном инструменте) гнусавить;
говорить (немного) в нос натягивать тетиву выпустить стрелу (из лука) пульсировать, биться;
дергаться, подергиваться (от боли, волнения) стойкий запах или привкус (обыкновенно неприятный) налет, привкус, след ~ гнусавый выговор;
American twang гнусавый выговор американцев twang гнусавить ~ гнусавый выговор;
American twang гнусавый выговор американцев ~ звучать (о струне) ~ разг. местный говор ~ перебирать струны;
разг. бренчать;
to twang (on) a violin пиликать на скрипке ~ перен. привкус, налет ~ резкий звук натянутой струны ~ стойкий запах или привкус ~ перебирать струны;
разг. бренчать;
to twang (on) a violin пиликать на скрипке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
300 г лука-репки, — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сабайон): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
750 г красного основного соуса, 100 г репчатого лука, 100 г — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
по 20 г моркови, кореньев сельдерея, петрушки, лука, — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Сушка лука — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Теории сознания высшего порядка — (англ. Higher Order Theories of Consciousness) довольно широкая совокупность теорий, которые в качестве главного признака сознательности предлагают выделить т. н. «состояния сознания высшего порядка». Теории сознания высшего… … Википедия
Семейство краксы — У большой группы краксов клюв высокий, на верхнем крае сильно изогнут, по сторонам сжат, лишь в исключительных случаях на спинке образует острое ребро. У основания клюв покрыт восковицей и украшен наростами, которые во время спаривания… … Жизнь животных
Луковый пирог - 2 — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Страсбургский пирог — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты … Энциклопедия кулинарных рецептов
Семейство бигнониевые (Bignoniaceae) — В противоположность близкому семейству норичниковых бигнониевые в основном тропическое семейство. На обширной территории СССР только близ ее южных границ встречаются в диком состоянии немногие виды одного из родов этого семейства… … Биологическая энциклопедия
Ежовые — Обыкновенный ёж (Erinaceus europaeus … Википедия
Ежик — ? Ежовые Обыкновенный ёж Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
